-
1 land
I -et, =1) страна, государствоet folkestyrt land — страна, управляемая народом
her til lands — у нас в стране, в нашей стране
inne i landet — в стране, внутри страны
fare (farte, reise) land og strand rundt — разъезжать по всей стране
2) местностьbakket (flatt, åpent) land — холмистая (равнинная, открытая) местность
oppe i landet — в горных районах, в гористой местности
3) суша, земляanduve land — обнаружить (увидеть) землю, берег
sette i land — высаживать на берег,
4) провинция, периферия, деревня (в противоположность городу)bo på landet — жить в сельской местности (на даче, в деревне)
flytte på landet — переезжать за город (на дачу, в деревню)
5) земля, почваjomfruelig (nytt) land — нетронутая земля, целина
rydde land — корчевать, расчищать землю (под пашню)
7) перен. поэт. царствоvite (skjønne, bli klar over) hvor landet ligger — знать (посмотреть, установить), как обстоят дела
II - etдиал. навозная жижа -
2 trone
I -n, -rтрон, престолsitte på tronen:
а) сидеть на царстве, царствоватьб) шутл. сидеть на «троне» (на горшке, о детях)II -te (-et), -t (-et)1) царствовать, властвовать2) восседать
См. также в других словарях:
О Тысячелетнем царстве Господа на Земле (книга) — О Тысячелетнем царстве Господа на Земле Автор: Священник Борис Кирьянов Жанр: Богословско историческое исследование … Википедия
О Тысячелетнем царстве Господа на Земле — Автор … Википедия
Сказание об Индийском царстве — Сказание об Индийском царстве, послание пресвитера Иоанна к императору Мануилу (другое название Послание царя индийского Иоанна к греческому царю Эммануилу) памятник древнерусской литературы представляющий собой перевод дошедшего до… … Википедия
Медаль «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском» — Медаль «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском» … Википедия
Луч света в тёмном царстве — Луч света в тёмном царстве популярный фразеологизм на основе одноимённой статьи 1860 года публициста демократа Николая Александровича Добролюбова, посвященной драме А. Н. Островского «Гроза» В статье главная героиня пьесы Катерина … Википедия
Вовка в Тридевятом царстве (мультфильм) — «Вовка в Тридевятом царстве» Тип мультфильма … Википедия
Вовка в Тридевятом царстве — Вовка в Тридевятом царстве … Википедия
В царстве фей (фильм) — В царстве фей Le royaume des fées Жанр фантастика … Википедия
Сказание о Индийском царстве — – греческое литературное произведение XII в., написанное в форме послания индийского царя и одновременно священника христианина Иоанна византийскому императору Мануилу. Послание написано как бы в ответ на посольство царя Мануила в Индийскую землю … Словарь книжников и книжности Древней Руси
В тридевятом царстве… (фильм) — В тридевятом царстве… … Википедия
В царстве слепых (Вавилон-5) — В царстве слепых Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 5 Серия 9 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Дэвид Игл Производство 509 Дата показа … Википедия